Weekend in Ljubljana / 2

Il secondo giorno del nostro (purtroppo) breve tour ha avuto tappa a Postumia, a visitare le famosissime grotte naturali e il castello di Predjama. Quest'ultimo è stato ricavato dal lato di una montagna, diventando una favolosa fortezza naturale: sembrava ci fosse ancora una principessa da salvare al suo interno; davvero molto scenografico! Nel pomeriggio abbiamo visitato le grotte, le più grandi d'Europa, nelle quali, per raggiungere l'itinerario, abbiamo percorso alcuni chilometri a bordo di un trenino. Brrrr!! Che freddo!!!
Il loro splendore è tutto merito della natura e dello scorrere di migliaia di anni. E' stato divertentissimo guardare le rocce erose dall'acqua dalle più disparate forme e immaginare scenari diversi, come ad esempio vedere un gelato o un congresso di folletti. In queste grotte la fantasia può correre a più non posso...


The second day of our (unfortunately) short tour had a stop in Postojna, visiting the famous natural caves and the Predjama's castle, which was obtained from the side of a mountain, becoming a fabulous natural fortification: it seemed there still was a princess in danger inside, really very scenographic! In the afternoon we visited the caves, the largest in Europe, in which, to reach the route, we drove few kilometers with a train. Brrrr! What a cold!
Their splendor is an effort of nature and the passing of thousands of years. It was so funny watching the water-eroded rocks from many different shapes and imagine different scenarios, such as an ice cream or see a congress of goblins. In these caves the imagination can run without brakes...

Top: Tezenis;
Shorts: Abercrombie;
Shoes: Le Coq Sportif



Don't forget to follow me on my Facebook page

Weekend in Ljubljana / 1

Lo scorso weekend siamo andati, in un piccolo gruppetto, a fare un mini tour della Slovenia. Nella giornata di sabato abbiamo visitato la città di Ljubljana, abbiamo visto il favoloso centro, i monumenti, i bellissimi panorami regalatici dagli antichi ponti situati sul fiume della città, il fiabesco castello e il coloratissimo parco Tivoli E' davvero una città molto carina e caratteristica; soprattutto l'atmosfera serale si trasforma in un racconto fantasy, in cui uno stregone potrebbe apparire da dietro un angolo o si potrebbe scorgere un drago volare sopra le proprie teste. E' un luogo perfetto in cui far correre la propria fantasia. Visitatela per crederci!


Last weekend we went, in a small group, to do a mini tour of Slovenia. On Saturday we visited Ljubljana city; we have seen the fabulous historic center, the monuments, the beautiful landscape -given by the ancient bridges located on the river of the city-, the fairy-tale castle and the colorful Tivoli park. It is a very prettty city; especially the evening atmosphere turns into a fantasy tale, in which a wizard could appear from behind a corner of a street or you might see a dragon flying over your head. It's a perfect place to make your imagination run wild. Visit it to believe it!

Bag: Tally Weijl;
T-shirt: Guess;
Shorts: Abercrombie;
Sneakers: Le Coq Sportif


Don't forget to follow me on my Facebook page